Datos del trámite
- Modalidad
- Presencial
- Costo
- Timbres correspondientes. La traducción y la apostilla se pagan aparte.
- Plazo
- Variable, según la documentación aportada.
- Quién lo hace
- Cualquiera de los cónyuges o quien la ley habilite.
Requisitos
- Certificación del matrimonio emitida por la autoridad extranjera.
- Apostilla o legalización consular del documento extranjero.
- Traducción oficial al español si el documento está en otro idioma.
- Identificaciones de los cónyuges.
Paso a paso
- 1
Obtenga el documento en el país de origen
La certificación debe emitirla la autoridad competente de ese país.
- 2
Apostille o legalice
Si el país es parte del Convenio de La Haya, basta la apostilla. Si no lo es, hace falta legalización consular.
- 3
Traduzca oficialmente
Si el documento no está en español, se requiere traducción oficial.
- 4
Presente al Registro Civil
El TSE realiza la inscripción, y a partir de ahí el matrimonio puede certificarse en Costa Rica.
Puntos de atención
- Sin inscripción previa no se puede obtener una certificación de matrimonio costarricense, y eso bloquea desde un trámite bancario hasta un divorcio.
Preguntas frecuentes
¿Mi matrimonio en el extranjero vale en Costa Rica?
Para producir efectos plenos y poder certificarse, debe inscribirse en el Registro Civil costarricense.
¿Qué es la apostilla?
La certificación internacional que valida un documento público para su uso en otro país parte del Convenio de La Haya.
¿Necesito traducir el documento?
Sí, si no está en español. Se requiere traducción oficial.
Dónde se hace oficialmente
Este trámite se realiza únicamente en los canales oficiales. Los siguientes enlaces llevan directamente a las instituciones competentes:
Trámites relacionados
Certificación de matrimonio
Acredita el vínculo inscrito en el Registro Civil del Tribunal Supremo de Elecciones. Se pide para trámites migratorios, sucesiones, gestiones bancarias conjuntas y procesos de divorcio.
Certificación de estado civil
Acredita el estado civil inscrito de una persona. Se pide con frecuencia en trámites migratorios y matrimoniales, y el TSE tiene una variante específica para personas extranjeras.